Voilà un message de nos amis Néo zélandais en Maori
Tena koutou e kui ma kore ma, e rau rangatira ma. Nga mihi nui ki a koutou katoa, ki o tatou hoa no Parani i a whenua i a whenua. Ko Hato Tamati te ingoa o oku kura, No Otatauhi I o tatou kainga. Kia ora moto to manaakitamga me o aawhinatia mai ki a ratou rangatahi. Kia ora ki nga whanau o Provins ki etahi ki etahi ki au he tino ataahua te whenua, he tino rawe nga tangata. Mo to tautoko I honore tatou mo te kai, mo te inu , mo te aroha, mo te whangai ana ranei. Mo te kaupapa o nga hararei kit e purei whutuporo he tino whakahirahira te aupapa nei. He taonga noa iho ki hongi kit e whakakotahi o nga Manawa kit e mauri ora.
Mais comme je pense que tout le monde ne parle pas Maoris .. AKLI , le responsable de la tournée , nous a fait une traduction
Bonjour a nos amis fantastiques de France, et chaleureuses salutations. Nous sommes de St Thomas, et Christchurch est notre ville.. Nous avons le privilège de pouvoir voyager dans votre beau pays et s’imprégner dans votre culture qui est si riche. Nous sommes très reconnaissants pour a toutes les familles qui vont accueillir et nous nourrir pendant quelques jours,et nous apporter leur amitié.
Vous allez être dans notre cœur pour le reste de notre existence.
Sympas non ?
